aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

lunedì 11 dicembre 2017

OOPS! (sopravvissuti)




E’ stato un anno faticoso, dall’inizio alla fine. Mi guardo indietro e mi pare impossibile avere affrontato tante cose, essere stata in così tanti posti, aver preso tali e tante decisioni… aver fatto tante vetrine! :D
Penso sia per questo che mi ritrovo con le batterie oramai quasi totalmente scariche, ed è forse per questo che oggi pomeriggio, mentre fotografavo velocemente le tantissime porcellane per questa vetrina, che ad un certo punto, un supporto non solido, un equilibrio approssimativo e … OPPSS!, ecco che una catasta di piatti frana inesorabilmente sul pavimento del magazzino… 



Dopo essere riuscita a fare un megatrasloco senza fare un coccio, oggi pomeriggio ho pareggiato i conti!
Ma sono al solito fortunatissima ed i danni sono stati estremamente limitati e nemmeno sui pezzi più pregiati: iniziamo quindi la penultima vetrina dell’anno proprio da loro, dai sopravvissuti! ;)




VASSOIO 1) St. Amand, integro, alcune rigature sul fondo.
Cm. 33 x 23

€ 15












VASSOIO 2) inglese, perfetto, in porcellana,
cm. 32 x 23

€ 17






VASSOIO 3) magnifico Asiatic Pheasants, UNA PICCOLA SBECCATURA SUL BORDO,
CM. 36 X 29

€ 35
NON  PIU'  DISPONIBILE








Tre splendidi vassoi inglesi in misura a scalare, 1880 circa:
da soli possono arredare un'intera parete!








VASSOIO 4) il più piccolo dei tre misura cm. 36 x 28,
due piccole sbeccature sul bordo.

€ 22
NON  PIU'  DISPONIBILE







VASSOIO 5) MISURA INTERMEDIA DI CM. 40 X 31,
una piccola sbeccatura.

€ 25
NON  PIU'  DISPONIBILE









VASSOIO 6)  CM. 46 x 36 le imponenti misure del più grande della terna:
alcune piccole imperfezioni sono evidenziate.

€ 28
NON  PIU'  DISPONIBILE







VASSOIO 7) Maestoso antico vassoio inglese da arrosti di ben cm. 53 x 43:
un'unica felatura è visibile solo sul retro, evidenziata.

€ 36
NON  PIU'  DISPONIBILE

















VASSOIO 8) allegro e delicatamente floreale il vassoio francese rotondo e concavo 
di diam. 27 cm, perfetto.

€ 15








VASSOIO 9) anche questo come il precedente è di provenienza francese, un un delicato decoro floreale ed è rotondo e perfetto.
Diam. cm. 28

€ 15










Guardateli come erano carini, una vita in coppia poi arriva una brocanteur marrana e ...
OPPSS!, di due non ne resta che uno! :(


Piatto traforato dipinto a mano, provenienza Francia, diam. cm. 22

€ 15
NON  PIU'  DISPONIBILE











Antichi piatti fondi inglesi della fine '800, decoro Java di C.M. & Sons.
diametro cm. 27.
Uno dei due è perfetto, mentre nell'altro una felatura è stata anticamente consolidata con l'inserimento di graffe metalliche (non l'ho rotto io!!!).

Rispettivamente € 15 e 10 cd.
NON  PIU'  DISPONIBILI












C'era una volta un grazioso servito da dolce degli anni '40:
era composto da un piatto da pasticceria e da 6 piattini da dessert.
Poi passò per le mani di una robivecchi marrana, e il piatto da pasticceria...


6 deliziosi perfetti piattini da dessert con decoro in oro, su alcuni più consumato.
Diam. cm. 15

€ 18 per il lotto














Piatto serie Burgenland Villeroy et Boch,
perfetto diam. cm. 25

€ 15
NON  PIU'  DISPONIBILE








Decoro di stile medievale per il bellissimo piatto Crown Pottery,
perfetto, dim. cm. 26.

€ 15












Set da dessert e macedonia decoro WINDSOR di Ridgway:
NON  PIU'  DISPONIBILE

E' composto da:
- un piatto da pasticcini diam. cm. 25
-  6 piattini da dolce diam. cm. 17
- una bowl da macedonia diam. cm. 22
-  6 coppette diam. cm. 13

Propongo separatamente:

il piatto grande per € 15
6 piattini da dolce per € 60
la bowl da macedonia per € 14
le 6 coppette per € 50

NON  PIU'  DISPONIBILE































10 magnifici grandi piatti bianchi della pregiata manifattura Minton, addirittura 1860 circa:
decisamente assai antichi!

Ciò nonostante almeno 5 di loro sono in condizioni ineccepibili, mentre gli altri 5 hanno giusto piccolissime sbeccature o craquelure:
io me li immagino tutti insieme su una parete di colore contrastante,
che sogno!!!

Diam. cm. 27, li propongo differenziando il prezzo tra gli intatti e quelli con leggeri difetti:











MINTON 1; € 15





MINTON 2; € 15




MINTON 3; € 15




MINTON 4; € 15






MINTON 5; € 15






MINTON 6; € 11






MINTON 7; € 11






MINTON 8; € 11






MINTON 9;  € 11





MINTON 10; € 11









Ancora Manifattura Minton della seconda metà dell'800 per i deliziosi piatti
dipinti a mano nel decoro Ivanhoe, perfetti, diam. cm. 23, disponibili 8  7 piatti.

€ 13 cd.











4  1  piatti fondi e 2   piatti piani per il decoro Mozart di LG in terre de fer:
e siamo così tornati in Francia...

Diam. 22,5 , perfetti.

€ 13 cd.











Alcune piccole imperfezioni per la coppa quadra Wedgwood di antica manifattura:
ma siamo di nuovo davanti ad un pezzo con un'età di più di 100 anni...

Cm. 24 x 24

€ 24












Ripassiamo velocemente dall'Italia per questa alzata Laveno a due piatti, 
diam. cm. 20 e 31

€ 24
NON  PIU'  DISPONIBILE












Ed infatti detto fatto, rieccoci in UK con questa altra alzata a due piatti ottagonali, 
decoro Eternal Beau di Johnson Brothers, diam. cm. 19 e 25,
perfetta tranne una certa craquelure del piatto più piccolo.

€ 25
NON  PIU'  DISPONIBILE














Manifattura Laveno per il tenero pot de chambre bianco
con alcune sbeccature sulla base ed una felatura sul manico.
Diam. cm. 19

€ 16
NON  PIU'  DISPONIBILE










Elegantissima ed in finissima porcellana la zuppiera francese ovale con fiori.
Perfetta, misura cm. 27 x 19

€ 23











E via di corsa di nuovo in Inghilterra, dove Late Mayers produceva oltre 100 anni fa 
leggiadre legumiere come questa nel decoro Daisy:
perfetta, cm. 26 x 18

€ 27
NON  PIU'  DISPONIBILE














Ed è francese l'ultimo pezzo della rassegna, una bella generosa perfetta zuppierona 
in gres color burro, perfetta, diam. cm. 21.

€ 24
NON  PIU'  DISPONIBILE












Terminate le porcellane e dintorni, 
gradite un pò di bei vetri?



Set da toilette in vetro color albicocca:
è composto da un elegantissimo vassoio, dal portacandela ed da una coppetta portagioie,
fino ad oggi pomeriggio era un portacipria completo di coperchio, ma poi...

Propongo i tre pezzi in lotto per
€ 26

Oppure in alternativa:


Vassoio in vetro pressato color albicocca, cm. 28 x 18

€ 15





Portacandela c.s. , h. cm. 12, diam. 10

€ 10





Coppetta c.s., diam. cm. 14

€ 5








Inusuale cloche in vetro satinato, 
diam. cm. 13, h. 16

€ 17








Cloche in vetro diam. cm. 16, h. 12

€ 19
NON  PIU'  DISPONIBILE







Antico caratello da aceto in vetro scuro di forte spessore.
E' dotato di rubinetto in legno con evidenti segni di tarlatura, che dubito possa ancora servire al suo scopo.
Altezza cm. 31, diam. cm. 18

€ 25
NON  PIU'  DISPONIBILE











Griglia per dolci in filo di ferro diam. cm. 32,
fatta a mano.

€ 20
NON  PIU'  DISPONIBILE











Anche lui fatto a mano in filo di ferro, ecco un graziosissimo poggiaferro da stiro, 
che io però vedrei molto molto bene appeso ad una parete.

Cm. 35 x 13 di larghezza.

€ 15
NON  PIU'  DISPONIBILE











Proviene dalla Francia il ferro forgiato a mano 
con il quale potrete realizzare il più romantico dei ciel de lits:






Altezza cm. 43, sporgenza cm. 56

€ 26
NON  PIU'  DISPONIBILE










Giusto un pochino di alluminio, tanto per gradire?




Assortimento di colapaste di identico diametro:


COLAPASTE 1, diam. cm. 23

€ 12









COLAPASTE 2, diam. cm. 23

€ 15
NON  PIU'  DISPONIBILE






COLAPASTE 3, diam. cm. 23

€ 14










Bricco con coperchio a cerniera,
altezza cm. 17

€ 16









Mestola da granaglia lunghezza cm. 33

€ 15









Antiche cartelle di campionatura di bordature e ricami, tutti eseguiti a mano, 
per paramenti sacri tovaglie da altare etc,
appartenuti ad una ditta specializzata in forniture ecclesiastiche.

Splendidi da incorniciare!...






CARTELLA 1)  cm. 42 x 32
Campionario di motivi a tombolo

€ 25
NON  PIU'  DISPONIBILE










CARTELLA 2)  cm. 42 x 32
Campionario di motivi a tombolo

€ 25
NON  PIU'  DISPONIBILE









CARTELLA 3)  cm. 42 x 32
Campionario di bordure con filo in oro.

€ 25
NON  PIU'  DISPONIBILE







CARTELLA 4)  cm. 42 x 32
Campionario di bordure con filo in oro.

€ 25










CARTELLA 5)  cm. 42 x 32
Campionario di bordure con filo in oro.

€ 25
NON  PIU'  DISPONIBILE










E un pò di belle casse in legno, vogliamo farcele mancare?? ;)




CASSA NESTLE', cm. 48 x 33 x 17

€ 26
NON  PIU'  DISPONIBILE








CASSA GATTO, cm. 39 x 25 x 14,5,
coperchio fessurato e montato al contrario.

€ 24
NON  PIU'  DISPONIBILE















CASSA CHATEAU, cm. 50 x 34 x 18

€ 20
NON  PIU'  DISPONIBILE







CASSA AUSTRALIAN, cm. 53 x 35 x 18

€ 22
NON  PIU'  DISPONIBILE











Solo dopo averla fotografata posata su un piano, a mò di cassetto con coperchio, mi sono seza conto che avevo per le mani un pefetto piccolo mobiletto da appendere alla parete.
E vi dirò di più: gia me lo vedevo, tolta la formella cantrale del coperchio lasciando una cornice perimetrale, nontarci della rete fa pollaio, una cornicetta, un pò di colore... 
 basta altimenti non lo vendo più!!!

CASSA PENSILINO, cm.  43 x 28 x 24

€ 26












Cofanetto inglese in radica, interno da rivestire, cm. 29 x 22 x 11

€ 23
e se volete, in omaggio un paio di fogli di spartiti per rivestirlo internamente.
NON  PIU'  DISPONIBILE











Deliziosissima piccola cassettina con maniglie incassate su entrambi i lati minori ed una scritta sul coperchio:
la scritta all'interno indica invece che il cofanetto conteneva un campionario di vetri riservato agli architetti.

Cm. 23 x 10 x 12 h.

€ 23
NON  PIU'  DISPONIBILE













Splendido per tutti gli usi:
per farne un tavolino da fumo, come vassoio per... tutto!

La cassa VICKERS, con i 4 angoli rinforzati in metallo, 
non comprende la struttura inferiore sul quale è appoggiata soltanto per essere fotografata
e che è comunque il prossimo oggetto proposto ;).

Vickers misura cm. 75 x 45 x 7,5 di altezza.

€ 28
NON  PIU'  DISPONIBILE













Ed eccolo qua, un 'dress horse' il cui uso ho scoperto guardando Downton Abbey:
erano gli antichi stendini dell'epoca, che venivano messi davanti alle stufe accese per far asciugare il bucato.
Ai tempi nostri vengono usati come porta asciugamani o anche come struttura espositiva.

Cm. 69 di larghezza x 92 di altezza.

€ 32
NON  PIU'  DISPONIBILE








Al volo, tre piccoli tenerissimi ricordi d'infanzia:




Trottola in legno tornito, diam. cm. 5,5

€ 7
NON  PIU'  DISPONIBILE



Unico e solo il birillino alto 23 cm.

€ 7
NON  PIU'  DISPONIBILE



Vecchia armonica in legno e metallo, lunghezza cm. 16

€ 7
NON  PIU'  DISPONIBILE







Bugie, bugie...



Coppia di bugie verniciate grigie, diam. cm. 12

€ 14 cd.









Bella bugia smaltata bianca, diam. cm. 18

€ 17








La moda attuale prevede grande uso di babbucce di velluto, e queste sono assolutamente vintage!
Probabilmente facevano parte di una mise da luna di miele, e si intuisce dalla suola che non sono state quasi usate.

Il numero è un 38 ma pur non avendole provate credo calzino decisamente piccolo.

€ 16











Bellissima siringa inglese da dolci in pesante lega di alluminio, 
completa di 6 bocchette assortite:
Il regalo ideale per l'amica pasticciona!

Lunghezza cm. 19

€ 16
NON  PIU'  DISPONIBILE







E adesso alcune carrellate veloci, 
con foto purtroppo spesso pessime :(
di regali piccoli per prezzo e dimensione:
dal momento che ancora fino al giorno 22 le spedizioni partiranno regolarmente, siete assolutamente in tempo a scegliere tra questi i vostri pensieri di Natale!


Finita chissà come nel mio cassettone ed in mezzo ai miei maglioni,
ho ritrovato un sacchetto di deliziosi charms inglesi in argento, 
acquistati la scorsa estate nell'ultimo viaggio oltremanica:
avete presenti voi i bellissimi bracciali vintage carichi di charms molto spesso tutti a tema?

Come per esempio questo, tutto carico di cuori tutti diversi tra loro:




Solo sedie e poltrone su quest'altro:


Ed infine, tema 'cucina' per l'ultimo:



Non dico di regalare un bracciale così super carico, ma un piccolo charm in argento di un tema gradito trovo potrebbe essere un pensiero molto azzeccato...

Perdonate le foto, fatte in notturna a casa;
ogni charm è accostato ad una monetina da 1 centesimo, per riferimento dimensionale:



CHARM 1) 'Please return to'

€ 10
NON  PIU'  DISPONIBILE



CHARM 2)  I LOVE YOU

€ 20
NON  PIU'  DISPONIBILE


CHARM 3)  carrozzina con neonato

€ 15





CHARM 4) cuore apribile portafoto

€ 20





CHARM 5) il double decker, il classico bus londinese a due piani

€ 14





CHARM 6) angiolino

€ 12




CHARM 7) COFANETTO APRIBILE con all'interno anello di fidanzamento

€ 20
NON  PIU'  DISPONIBILE







CHARM 8) cestino con fiocco

€ 10




CHARM 9)  tipica cassetta inglese per la posta

€ 10




CHARM 10)  Cupido

€ 15




CHARM 11)  coppa

€ 6




CHARM 12) Sposini

 €  12




CHARM 13)  Sacca da golf

€ 10
NON  PIU'  DISPONIBILE



CHARM 14) Copricapo da poliziotto inglese

€ 8




CHARM 15)  Tre chiavine

€ 12




CHARM 16) Cullina apribile: al suo interno il neonato

€ 18





CHARM 17) CHIESA APRIBILE: AL SUO INTERNO GLI SPOSI ED IL PRETE

€ 18





CHARM 18)  casina apribile

€ 16





CHARM 19)  Macchina da cucire apribile: al suo interno un paio di forbici.

€ 18





Ed eccoli qui, i miei adorati cuori a lucchetto in argento,
 usati in epoca vittoriana come chiusura per i bracciali:


Io ne vado letteralmente pazza, e nei miei viaggi oltremanica ne acquistavo tutti quelli che riuscivo a trovare...





Ne ho in tre misure:


GRANDE, disponibili 2 soli pezzi,
€ 22 cd

MEDIO, disponibili 3 pezzi,
€ 20 cd.

PICCOLI, disponibili 5  3  pezzi,
€ 18 cd.

Ma se oltre alla chiusura volete tutto il bracciale, voilà dei bellissimi bracciali a catena, sempre vintage, sempre inglesi, sempre ovviamente in argento!



BRACCIALE 1)  con cuore medio, catena a doppia maglia e catenella di sicurezza.

€ 43






BRACCIALE 2) con cuore piccolo, catena a doppia maglia e catenella di sicurezza sganciata ad una estremità.

€ 39







BRACCIALE 3) con cuore piccolo, catena a barbazzale.

€ 35






BRACCIALE 4) con cuore medio, catena a  barbazzale e catenella di sicurezza .

€ 45






Un altro dono di gran gusto ed affatto banale pur rientrando in un budget limitato
solo le salierine inglesi in vetro o cristallo e sheffield, o silver plated:
su una tavola elegante sono molto gradevoli le saliere singole, 
una per ogni commensale e tutte diverse l'una dall'altra... 


Pur trattandosi sia di saliere che di pepaiole, vasetti da mostarda, spargizucchero etc, 
per questioni di praticità le definitò tutte come 'SALIERE' :


SALIERA 1) altezza cm. 5 , sale e pepe.

€ 15 per la coppia





SALIERA 2) altezza cm. 5, interno blu in materiale plastico.

€ 7






SALIERA 3) altezza cm. 6.5, 4  pz. disponibili

€ 12 cd.
NON  PIU'  DISPONIBILE







SALIERA 4) altezza cm. 6.5

€  10
NON  PIU'  DISPONIBILE





SALIERA 5) altezza cm. 7

€  13
NON  PIU'  DISPONIBILE



SALIERA 6) altezza cm. 7

€ 13
NON  PIU'  DISPONIBILE





SALIERA 7) altezza cm. 9

€ 7





SALIERA 8) altezza cm. 9

€ 12



SALIERA 9) altezza cm. 8

€ 15
NON  PIU'  DISPONIBILE




SALIERA 10) altezza cm. 7

€ 12




SALIERA 11) altezza cm. 10.5

€ 18 cd.
ANCORA UNA DISPONIBILE





SALIERA 12) altezza cm. 9

€  12



SALIERA 13) altezza cm. 9

€ 13



SALIERA 14) altezza cm. 10

€ 12



SALIERA 15) altezza cm. 8

€ 12




SALIERA 16) altezza cm. 7

€ 




SALIERA 17) altezza cm. 7.5

€ 13
NON  PIU'  DISPONIBILE






SALIERA 18) altezza cm. 7.5

€ 13
NON  PIU'  DISPONIBILE




SALIERA 19) altezza cm. 7, bottiglina da profumo

€ 15
NON  PIU'  DISPONIBILE






SALIERA 20, bottiglia da profumo con ghiera e tappo in argento e smalto, corpo in cristallo.
Altezza cm. 11

€ 26
NON  PIU'  DISPONIBILE






SALIERA 21) altezza cm. 17

€ 14




SALIERA 22) SPARGIZUCCHERO altezza cm. 16

€ 20




SALIERA 23) altezza cm. 7

€  13
NON  PIU'  DISPONIBILE



SALIERA 24) DIAM. cm. 4

€ 7



SALIERA 25)  cm. 7 x 5

€ 8
NON  PIU'  DISPONIBILE




SALIERA 26) diam. cm. 6

€ 20
NON  PIU'  DISPONIBILE






SALIERA 27) diam. cm. 6.5

€ 18




SALIERA 28) diam. cm. 7

€ 15
NON  PIU'  DISPONIBILE




SALIERA 29) diam. cm. 8.5 con interno in vetro satinato

€ 18
NON  PIU'  DISPONIBILE






SALIERA 30)  cm.  10 x 7 interno blu in materiale plastico

€ 15







E se per caso alla saliera voleste aggiungere anche l'apposito cucchiaino...




CUCCHIAINI da SALE 1 /2/3

€ 4 cd.
NON  PIU'  DISPONIBILE



CUCCHIAINI da SALE 4/5/6/7

4/5/5/2 rispettivamente




CUCCHIAINI da SALE 8

€ 4 cd.





CUCCHIAINI da SALE 9, in argento 

€ 6 cd.








E adesso che abbiamo pensato ai regali, restano solo i biglietti...

Vorrete mica scivolare inesorabilmente sul banale 
presentando regali tanto belli e particolari con biglietti anonimi e privi di magia?

Mi è capitato più di una volta di accompagnare un dono con uno dei miei biglietti vintage, e puntualmente il biglietto ha fatto più scalpore del dono, perchè si tratta di cose assolutamente mai viste: biglietti vittoriani di Buon Natale, buone feste, felice anno nuovo...

Date un pò un'occhiata e poi ditemi se non sono spettacolosi:
(anche per loro, perdonate le foto... :( )



NON  PIU'  DISPONIBILI


BIGLIETTO 1

€ 3
NON  PIU'  DISPONIBILE







BIGLIETTO 2

€ 3
NON  PIU'  DISPONIBILE






BIGLIETTO 3

€ 3
NON  PIU'  DISPONIBILE










BIGLIETTO 4

€ 3
NON  PIU'  DISPONIBILE






BIGLIETTO 5

€ 2
NON  PIU'  DISPONIBILE






BIGLIETTO 6

€ 2
NON  PIU'  DISPONIBILE






BIGLIETTO 7

€ 3
NON  PIU'  DISPONIBILE









BIGLIETTO 8

€ 4
NON  PIU'  DISPONIBILE







BIGLIETTO 9

€ 3
NON  PIU'  DISPONIBILE






BIGLIETTO 10

€ 3
NON  PIU'  DISPONIBILE






BIGLIETTO 11

€ 3
NON  PIU'  DISPONIBILE







BIGLIETTO 12

€ 2
NON  PIU'  DISPONIBILE




BIGLIETTO 13

€ 3
NON  PIU'  DISPONIBILE






BIGLIETTO 14

€ 3
NON  PIU'  DISPONIBILE







BIGLIETTO 15

€ 3
NON  PIU'  DISPONIBILE






BIGLIETTO 16

€ 3
NON  PIU'  DISPONIBILE






BIGLIETTO 17

€ 3
NON  PIU'  DISPONIBILE






BIGLIETTO 18

€ 3
NON  PIU'  DISPONIBILE






BIGLIETTO 19

€ 2
NON  PIU'  DISPONIBILE





BIGLIETTO 20

€ 3 
NON  PIU'  DISPONIBILE





BIGLIETTO 21, piegato

€ 2
NON  PIU'  DISPONIBILE






BIGLIETTO 22

€ 2
NON  PIU'  DISPONIBILE






BIGLIETTO 23

€ 2
NON  PIU'  DISPONIBILE





BIGLIETTO 24

€ 2
NON  PIU'  DISPONIBILE





BIGLIETTO 25

€ 3
NON  PIU'  DISPONIBILE






BIGLIETTO 26 dipinto a mano

€ 4
NON  PIU'  DISPONIBILE






BIGLIETTO 27

€ 3
NON  PIU'  DISPONIBILE





BIGLIETTO 28, francese

€ 2
NON  PIU'  DISPONIBILE






BIGLIETTO 29, francese

€ 2
NON  PIU'  DISPONIBILE







BIGLIETTO 30, francese, con busta

€ 2 cd.
NON  PIU'  DISPONIBILE








BIGLIETTO 31, francese, con busta

€ 2
NON  PIU'  DISPONIBILE








BIGLIETTO 31, francese pop up, con busta

€ 2
NON  PIU'  DISPONIBILE




Vah che bello, sono le 4 di mattina: 
era un bel pò che non facevo queste ore bruciate al pc, pare di esser tornata ai primissimi anni della Rue, quando tirare l'alba lavorando era tutt'altro che inusuale ...

Ma dopo di questa, ancora solo un'altra vetrina poi come ogni anno la Rue prende una pausa ma solo dalle pubblicazioni, perchè continuerò a spedire, a restaurare, a rispondere alle mails, farò l'inventario e tanta amministrazione... :P

L'appuntamento, l'ultimo per il 2017, è quindi per lunedì prossimo:
vi ricordo soltanto che gli ordini e le richieste possono essere inviati esclusivamente via mail all'indirizzo dedicato:

Ed ora buona notte, fate sogni bellissimi!
DaniVS